| 1. | The first new deal coalition of bussinessmen, workers and farmers came apart at the seams in the spring and the summer of 1934 .
1934年春、夏，第一次新政时期形成的企业家、工人和农民的联盟发生了裂痕。 |
| 2. | So cial practice can also help you keep in touch with workers and farmers
社会实践也可以帮你同工农保持联系。 |
| 3. | This activity is a key element in the reform of skill - based training for rural workers and farmers
这是关于农村务工人员和农民技能培训改革的一项重要工作内容。 |
| 4. | Our goal is to see that american companies , workers and farmers have a level playing field on which to compete
第二个例子是管制范围之外的标准，其情形也一样。 |
| 5. | Advances on these issues will expand us exports and benefit american workers and farmers
这些问题取得进展的话，美国的出口会扩大，美国的工人和农民就会从中受益。 |
| 6. | These advances dealt with high - technology products , agriculture , and intellectual property protection - and they bring immediate benefits to american manufacturers , high - tech workers and farmers
泽奥利克在新闻发布会上说： “对华贸易给美国工人、农牧民和消费者带来好处。 ” |
| 7. | Our goal is to see that american companies , workers and farmers have a level playing field on which to compete . and we continue to make progress towards that objective
接下来的数周内，许多人上网来厘清问题、辩论其他可行的方法、研拟可行的解决方法并向所有上网的人提出，让他们表示意见。 |
| 8. | The writing strategy applied by poets should be able to meet the demands of mainstream ideology and the spiritual demands by general mass of workers and farmers , and at the same time to fulfill the " spiritual conveyance " demanded by the intellectuals
诗人书写策略的选择，既须符合主流意识形态的要求，又要满足“工农群众”精神需求，同时还能实现知识分子的“精神传达” 。 |
| 9. | Often , our firms go head - to - head with foreign competitors who receive active help from their own governments . our goal is to see that american companies , workers and farmers have a level playing field on which to compete . and we continue to make progress towards that objective
实现全球资讯基础建设真正理想的唯一方法，是保证每一上网的人都有管道通往成千上万来自世界各国各种不同语言的资讯源头，上自录影节目到电子报纸到电脑公告栏等。 |
